›Yutata’ti‹ – eine gemeinsame Bühnenproduktion von ›LE STUDIO Film und Bühne‹ in Wien und der mexikanischen Theatergruppe ›Lagartijas Tiradas al Sol‹. Als ich im Juli darüber berichtete, wusste ich noch nicht, wie ich mir alles vorstellen sollte – das Gespräch mit …
Internationale Literaturdialoge
Ergebnisfilter
›Stadt – Land – Fluss – Getier‹
›Flechten‹ – wie sie aussehen, weiß vermutlich jede*r von uns. Wie sie riechen, wahrscheinlich auch. Wie kann man dies aber mit nur einem Wort ausdrücken? Über welche Wörter, die Gerüche nicht nur beschreiben, sondern sie präzise benennen, verfügt die deutsche …
›Schatten und Licht‹
Über ein Jahr, fast 19 Monate – so viel Zeit verging seit dem ersten Corona-Lockdown im März 2020. Oft wird von einer »neuen Normalität« gesprochen, allerdings stellt sich die Frage, ob sie wirklich eine solche ist oder sein sollte. Auch in …
›AN/GRENZEN‹
Eigentlich hatte Petra Nagenkögel geplant, 2020 viel unterwegs zu sein. Für ein Buchprojekt wollte sie europäische Außengrenzen abfahren, etwa jene zwischen Finnland und Russland, ein Stück den ehemaligen Eisernen Vorhang entlang. Dann kam Corona und die einzig möglichen für sie …
›Die blaue Dame im Grünen. Bilder aus dem Text‹
Daniel Kehlmann hat es bereits gemacht. Nun wird Stefan Kutzenberger es auch tun: Wie sein prominenter Vorgänger wird er sich auf eine Reise in den Silicon Valley begeben, um dort ein Projekt zu verfolgen, welches künstliche Intelligenz mit künstlerischem Schaffen …
›ATEM‹ – eine mehrsprachig-intermediale Lyrik-Performance
wir atmen die Luft eindie andere ausatmender Wind mischtüber alle Grenzen hinweg aus: »Die Distanz der Ufer«, Limbus 2019 Atem sei ein Thema, das sie schon lange interessiere, das sie in ihrem bisherigen Werk aber noch nicht so richtig formalisiert …
›TELAVIVIENNA. Vom Heimkommen‹
Als Ronny Aviram 2016 wegen ihres Fotografie-Studiums von Israel nach Deutschland zog, wurde sie kurzzeitig die Mitbewohnerin von Christina Maria Landerl, die es schon vor über 10 Jahren von Wien nach Berlin verschlagen hatte. Zwar wohnen sie nun schon die …
›SPIEGLEIN / Yutata’ti – im Theater des Wirklichen‹ – ein österreichisch mexikanischer Dialog auf zwei Bühnen
Wien 1090, Liechtensteinstraße 37, LE STUDIO Film und Bühne, vier Kinder bereiten eine Theateraufführung vor. Das gleiche Schema in Yanhuitlán in Mexiko – ein literarisch theatralischer Dialog. Das Spannende? Das Unbekannte, das noch nicht Ausgesprochene, noch nicht Geschriebene und noch …
›Literatur trifft AI: Ein ägyptisch-österreichischer Dialog‹
Die Thematik der künstlichen Intelligenz ist eine, die Thomas Ballhausen aus essayistischer, literarischer, aber auch aus literaturwissenschaftlicher Perspektive schon länger beschäftige, wie er uns im Interview erzählt. Auch die ägyptische Gegenwartsliteratur, zu der er über die ägyptische Mythologie gekommen sei, …
›BOARDERLINE. Literarische Dialoge über Grenzerfahrung‹
Österreich – Polen; Kärnten / Koroška – Opole / Oppeln; beinahe 800 Kilometer voneinander entfernt; zwei verschiedene Welten; zwei Frauen, die besser als sonst jemand verstehen, was Grenzen bedeuten; die erste – Schriftstellerin, die zweite – Germanistin; beide so unterschiedlich …
Ausschreibung 2021, Gewinner*innen
Die siegreichen Projekte der ›Internationalen Literaturdialoge 2021‹ sind gekürt! Aus 51 Einreichungen österreichischer Autor*innen unter Beteiligung von Partner*innen aus mehr als 28 Ländern wurden von der Jury 16 spannende Projekte mit hohem literarischen Anspruch ausgewählt und ausgezeichnet, 4 weitere mit …
Statistische Daten zu den Einreichungen
Insgesamt wurden im Rahmen der Internationalen Literaturdialoge 51 Projekte eingereicht. Zu diesen haben wir einige statistische Daten gesammelt. 1. Länder Die Kooperationspartner*innen der Einreichenden stammen aus 28 verschiedenen Ländern, die auf der Karte farbig erfasst sind. Die Farbintensität richtet sich …
Netzwerk der Auslandskultur I: Österreichische Kulturforen
Die österreichischen Kulturforen des Bundesministeriums für europäische und internationale Angelegenheiten agieren als kulturelle Brückenbauer in die Welt, indem sie einerseits lokal abgestimmte Programme und Projekte mit Kulturschaffenden und Kulturinstitutionen aus den Bereichen Kultur und Wissenschaft in ihrem jeweiligen Gastland entwickeln …
Netzwerk der Auslandskultur II
Neben den Kulturforen gibt es weitere österreichische Behörden und Institutionen, die ebenfalls als Servicestellen österreichische Kulturschaffende sowie Wissenschaftler*innen beim Aufbau von Kontakten unterstützen. Wenn Sie eine Idee für ein Projekt haben, Ihnen aber noch geeignete Kooperationspartner*innen fehlen, sind Sie gerne …
Ausschreibung ›Internationale Literaturdialoge‹ 2021
Geschätzte Literaturschaffende, die Sektion für internationale Kulturangelegenheiten im österreichischen Außenministerium möchte Sie einladen, sich an einer Initiative zu beteiligen, die zum einen das Ziel verfolgt, kreative und innovative Kooperationsprojekte österreichischer Literaturschaffender mit Kulturschaffenden im Ausland ins Leben zu rufen, um …