Von 14. März bis 5. April präsentierte das ExPats Theatre in Washington DC das Debüttheaterstück »DRUCK!« des österreichisch iranischen Autors Arad Dabiri. Übersetzung mit dem Titel »PRESSURE!« und Regie übernahm Karin Rosnizeck. Bei der Theaterpremiere war auch der Autor des …
Am Mittwoch, den 25. März fand im Palazzo Antonini in Udine die Konferenz »Themen und Strukturen im Werk Ilse Aichingers. Ein Forschungsüberblick« von Christine Frank statt. Die Konferenz ist Teil der neuen Saison der Associazione Biblioteca Austriaca (Österreich Bibliothek Udine) …
Die österreichische Autorin Beate Maly, bekannt für ihre spannende Krimireihe »Ernestine und Anton«, kam auf Einladung des Österreichischen Kulturforums in Mailand im April auf Präsentationsreise nach Italien. Am 14. April war sie im Zuge dieser Reise zu Gast im Circolo dei …
Sieben Saiten des Flusses Erste Schritte zwischen Boden, Luft. Steige gelbe Stiegen in den Bauch eines großen Zugvogels, weiß. Nennt sich DREAMLINER, trägt einen roten Sichelmond, setze mich in seine Flugfedern Richtung anderes Ende der Welt. Bin ohne Bilder, erste …
Von Schwanenschnäbeln und querenden Wolken Das Wort, das meinen Zustand während der Lesereise durch die Städte Shanghai, Xi’an und Peking am besten beschreibt – Euphorie. Zuvor verbanden mich in erster Linie fiktionale Welten mit China. Die Literatur von Mo Yan …
A topic maybe too big for a text message Die Wiesen des Campus vor meinem Fenster sind von weißem, hartem Schnee bedeckt. Das Fenster reicht von der Höhe des Weges, der direkt vor meinem Büro vorbeiführt, bis zur Decke. Vorher …
Ein Loch im Pflaster Am Vortag hatte ich im Literaturhaus in Stuttgart gelesen und diskutiert, jetzt stieg ich in München aus dem nur leicht verspäteten ICE. Während der Fahrt hatte die App der deutschen Bahn alle Viertelstunden zwischen »Ihr Anschluss …
Einmal fragte ich meinen Schriftstellerkollegen B bei einem Spaziergang, ob er einen Stift zur Hand hätte. Er griff mit einer rhetorischen Geste seine leeren Jackentaschen ab und sagte: Ich trage nie einen Stift bei mir, es könnte mir ja etwas …
Das Herzzerreißende der Dinge / To srdcetrhajúce vecí Am 11. Februar veranstalteten Margret Kreidl und Mila Haugová im Österreichischen Kulturforum in Bratislava einen literarischen Abend zu Ehren Friederike Mayröckers in deutscher und slowakischer Sprache. Friederike Mayröcker (1924-2021) war jahrzehntelang eine …
Das Palais Yeniköy Bosporus Vor den drei Flügelfenstern des Botschafterzimmers im letzten Stock des Palais Yeniköy breitete sich, fast zum Greifen nahe, die mächtige Krone einer Immergrünen Magnolie aus. An sonnigen Tagen konnte ich aus ihrem Blattwerk die Stimmen von …
Von der Schönheit, (nicht) entdeckt zu werden Am Busbahnhof von Pristina wartet Adrian auf mich. Wie wunderbar es ist, an einem Ort abgeholt zu werden, an dem man sich nicht auskennt. Man kann sofort die Verantwortung abgeben, die Orientierung, die …
Am 18. November fand in der Residenz der Österreichischen Botschafterin ein Literarischer Salon zu Thomas Bernhard statt. Der langjährige und mit vielen Preisen ausgezeichnete Thomas Bernhard-Übersetzer ins Schwedische Jan Erik Bornlid, Gründungsmitglied der schwedischen Thomas Bernhard-Gesellschaft, sprach mit Kulturattaché Claudia …
Prag und Gedächtnis Meist habe ich eine Mission, wenn ich einen Ort bereise, ich habe Fragen notiert, Termine in Archiven und Bibliotheken vereinbart. Diesmal nicht, ich fahre nach Prag, um meinen Roman auf der Buchmesse vorzustellen. Obwohl die Stadt leicht …
Aus den 60 Einreichungen der Ausschreibung ›Warum braucht Demokratie Literatur?‹ wurden 14 Projekte von einer Fachjury ausgewählt, bestehend aus fünf Stimmen: Eine Stimme hatten das Österreichische Außenministerium, eine Stimme die Österreichische Gesellschaft für Literatur, und je eine Anna Baar (beim …
Wir möchten uns ganz herzlich für die 60 großartigen Einreichungen bedanken, die in den letzten Wochen von einer Fachjury sorgfältig gesichtet wurden. Wie schon in den letzten Jahren haben wir die Zeit genutzt, um einige statistische Daten zusammenzutragen. 1. Geografische …
Internationale Literaturdialoge
Eine Initiative der Sektion für internationale Kulturangelegenheiten des Außenministeriums in Zusammenarbeit mit der Österreichischen Gesellschaft für Literatur
Weitere Informationen unter:
elke.atzler@literaturdialoge.at
office@literaturdialoge.at
office@ogl.at
