›Poesie‹, ›Google Translator‹, ›Fadenspiel(e)‹– Begriffe, welche die meisten kennen. Zu Poesie hat man nicht selten ein ambivalentes Verhältnis – hat man doch in der Schule nach dieser einen richtigen Interpretation des Gedichtes, oft vergeblich, gesucht. Onkel Google wollte zwar helfen, …
»Man muss sich beeilen, wenn man etwas sehen will, alles verschwindet.« Ein Instagram Posting mit einem Satz von Paul Cézanne. Dadurch wurde die Idee in Petra Piuk geweckt, sich mit einem allgegenwärtigen Thema zu beschäftigen: Dem Verschwinden. Sei es das …
Abgesehen davon, dass ich die Schönheit der natürlichen Lebensräume durch sorgfältiges Beobachten undZeichnen darstellen will, möchte ich auch die überwältigende Betroffenheit ausdrücken, die dadurch entsteht, dass diese Schönheit durch unverantwortliche menschliche Aktivitäten bedroht wird. Denisa Angheluţă Das Stichwort Natur, die von Menschen …
Messages an fremde Intelligenzen zu formulieren – so einfach der Grundgedanke des von Nika Pfeifer initiierten Projekts klingen mag, so philosophisch gestaltet sich der Austausch, der sich in den kommenden Monaten zwischen Südtirol, Wien, Berlin, Brüssel, Köln und Hawaii entspinnen …
Welche Idee könnte besser zu den ›Internationalen Literaturdialogen‹ passen, als ein literarischer Dialog zwischen 4 Autor*innen und zwei Ländern? Nach dem Erfolg des Projekts »glory hole. Nachrichten von drüben«, einem Leinwandliteraturmagazin, das auf der Außenleinwand des Forum Stadtpark in Graz …
In Österreich sind etwa 450.000 Menschen von einer Hörbeeinträchtigung betroffen. Zigtausende davon sind gehörlos oder so hochgradig schwerhörig/ertaubt, dass ihnen eine Verständigung allein über das Gehör auch mit Hörhilfen kaum möglich ist. Diese Personen verständigen sich häufig über die Österreichische …
»Das Wachsen der Nase wird überspringen, zum Glück.Seid ganz unbesorgt, niemand wird zum Menschen!« -Franziska Füchsl & Yeongbin Lee ›Wie wir lesen. Eccí eccí eccelenza‹ heißt das gemeinsame Projekt der Dichterin Franziska Füchsl und der bildenden Künstlerin und Geräuschesammlerin Yeongbin …
»Am Anfang steht, wenn sich zwei Lyriker*innen treffen, immer Poesie« so Isabella Feimer Und in diesem Fall auch die Beziehung oder fehlende Beziehung zu Tieren.Entfernt man sich von einer oberflächlichen Herangehensweise an diese Verbindung und möchte den Tieren gerecht werden, …
Zwei Personen – drei Sprachen – mehrere Dimensionen – ein Projekt. Anlässlich eines Symposiums zum Anthropozän am Haus der Kulturen der Welt in Berlin begegneten sich im Frühjahr 2022 Ann Cotten und SHINOHARA Masatake 篠原雅武. Cotten – eine Autorin, die sich in ihren literarischen …
Am 9. Juni veranstaltete das Österreichische Kulturforum Laibach die Präsentation des letztes Jahr ausgezeichneten Projektes ›Neverend. Literarische Dialoge zwischen Nord und Süd‹, die von Breda Biščak moderiert wurde. Exakt dreißig Jahre nach ihrem Beginn und zwanzig nach ihrem Ende sind die Jugoslawien-Kriege …
Was heißt es, über die Zukunft schreiben? Was sind die Themen, wo setzt man die Grenzen, inwieweit sind die Visionen utopisch und inwieweit eher grau und negativ beladen? Warum hat man schlussendlich Angst, sich solche Fragen zu stellen und sie …
Die Phrase, es handle sich um ein »Projekt, das ohne Corona gewiss nie realisiert worden wäre«, könnte bei kaum einer Zusammenarbeit zutreffender sein als bei der Reihe ›Rest in Poetry‹. Nicht nur, weil Michael Stavarič seine Kooperationspartnerin Tina Feyrer beim …
Wie haben sich die letzten Monate, das letzte Jahr, wie hat sich die Pandemie auf unsere Körper, auf die Wahrnehmung von Körpern, Körperlichkeit, auf Versehrung und Unversehrtheit ausgewirkt? Wie sehr wurde der eigene Körper zum Feind, und erst recht der …
Neverend… never… end… – dreißig Jahre nach ihrem Beginn und 20 nach ihrem Ende sind die Jugoslawien-Kriege noch immer eine offene Wunde, die sich über die jugoslawische Diaspora hinaus in allen Bereichen der europäischen Identität bemerkbar macht, indem das kollektive …
Man müsse – so dachte Carolina Schutti sofort, als sie die Ausschreibung zu den ›Internationalen Literaturdialogen‹ gesehen hatte – die Gelegenheit am Schopfe packen und Herzensprojekte einreichen, »die so dahinschlummern, die man immer wieder hinausschiebt, weil keine Zeit, kein Geld, …
Zwei Autorinnen im Dialog, eine Suchbewegung zwischen Aufbruch und Ankommen. Ein literarisch-politischer Austausch zwischen den geographischen Vermessungspunkten – Salzburg–Wien–Berlin–Tel Aviv. Nach Tel Aviv ist im Sommer Sandra Gugić umgezogen. Dort hat die Korrespondenz zwischen ihr und Birgit Birnbacher begonnen. Ihre eigenen autosoziobiographischen Verortungen spielen dabei eine …
Jenen Personen eine virtuelle Bühne bieten, denen seit Beginn der Pandemie viele Auftritte weggebrochen sind, die aber auf Live-Performances angewiesen sind – das ist, kurz gesagt, das vorrangige Ziel des von Elias Hirschl initiierten Projekts. Da er sich selbst schon …
›Flechten‹ – wie sie aussehen, weiß vermutlich jede*r von uns. Wie sie riechen, wahrscheinlich auch. Wie kann man dies aber mit nur einem Wort ausdrücken? Über welche Wörter, die Gerüche nicht nur beschreiben, sondern sie präzise benennen, verfügt die deutsche …
Internationale Literaturdialoge
Eine Initiative der Sektion für internationale Kulturangelegenheiten des Außenministeriums in Zusammenarbeit mit der Österreichischen Gesellschaft für Literatur
Weitere Informationen unter:
elke.atzler@literaturdialoge.at
office@literaturdialoge.at
office@ogl.at
