Zwei Personen – drei Sprachen – mehrere Dimensionen – ein Projekt. Anlässlich eines Symposiums zum Anthropozän am Haus der Kulturen der Welt in Berlin begegneten sich im Frühjahr 2022 Ann Cotten und SHINOHARA Masatake 篠原雅武. Cotten – eine Autorin, die sich in ihren literarischen …
Am 12. November fand im Rahmen des 28. Internationalen Festivals der Poesie ›Parole Spalancate‹ in Genua die Präsentation von ›Atem‹ statt, dem gemeinsamen Projekt von Barbara Pumhösel und der ›Compagnia delle poete‹, welches bei den ›Internationalen Literaturdialogen‹ 2021 ausgezeichnet wurde. …
Wir freuen uns, bekanntgeben zu dürfen, dass die siegreichen Projekte der ›Internationalen Literaturdialoge‹ 2022 gekürt wurden! Dieses Jahr wurden aus allen Einreichungen von der Jury elf spannende Projekte mit hohem literarischen Anspruch ausgewählt und ausgezeichnet, ein weiteres Projekt wurde mit …
Auch dieses Jahr haben wir zu den im Rahmen der Internationalen Literaturdialoge eingereichten Projekte einige statistische Daten gesammelt. 1. Länder Die Kooperationspartner*innen der Einreichenden stammen aus 21 verschiedenen Ländern, u.a. die USA, Mexiko, Südkorea, Japan und Neuseeland. Diese sind auf …
Am 13. September veranstaltete das Österreichische Kulturforum Tel Aviv gemeinsam mit dem Liebling Haus in Tel Aviv die Präsentation des letztes Jahr ausgezeichneten Projektes ›TelAviVienna‹ von Ronny Aviram und Christina Maria Landerl. Wie nehmen wir die Städte war, die uns prägen? …
Am 8. September fand eine Lesung und ein Gespräch zu »TELAVIVIENNA. Vom Heimkommen« im Literaturhaus Lettrétage in Berlin statt. Der Foto-Bild-Band »TelAviVienna. Vom Heimkommen« von der Österreicherin Christina Maria Landerl und Ronny Aviram portraitiert die Städte Wien und Tel Aviv …
Vielen Dank, dass Sie sich auch in diesem Jahr so zahlreich beworben haben. Wir freuen uns sehr! Die öffentliche Bekanntgabe der Siegerprojekte findet im Rahmen der ›Buch Wien‹ 2022 statt.
Am 9. Juni veranstaltete das Österreichische Kulturforum Laibach die Präsentation des letztes Jahr ausgezeichneten Projektes ›Neverend. Literarische Dialoge zwischen Nord und Süd‹, die von Breda Biščak moderiert wurde. Exakt dreißig Jahre nach ihrem Beginn und zwanzig nach ihrem Ende sind die Jugoslawien-Kriege …
In unserer Rubrik ›Internationale Aktivitäten‹ berichten wir über von den Österreichischen Kulturinstituten im Ausland sowie den Kooperationspartner*innen der Siegerprojekte organisierte Veranstaltungen mit österreichischen Autor*innen außerhalb von Österreich. Das Label Literaturdialoge on Tour verweist hierbei immer auf Veranstaltungen mit Gewinner*innen der …
Im vergangenen Jahr hat die Sektion für internationale Kulturangelegenheiten im österreichischen Außenministerium (BMEIA) in Zusammenarbeit mit der Österreichischen Gesellschaft für Literatur (ÖGfL) erstmals einen Literaturwettbewerb ausgeschrieben, der zur Stärkung und Pflege der internationalen Kulturbeziehungen beitragen und zugleich dabei mithelfen soll, …
Im Rahmen der Buch Wien durften wir am Donnerstag in der Österreichischen Gesellschaft für Literatur die ›Internationalen Literaturdialoge‹ 2021 vorstellen Der erste Teil der Veranstaltung war den Österreich-Bibliotheken gewidmet. »Wie trägt man österreichische Literatur in die Welt?« war das Thema …
Was heißt es, über die Zukunft schreiben? Was sind die Themen, wo setzt man die Grenzen, inwieweit sind die Visionen utopisch und inwieweit eher grau und negativ beladen? Warum hat man schlussendlich Angst, sich solche Fragen zu stellen und sie …
Die Phrase, es handle sich um ein »Projekt, das ohne Corona gewiss nie realisiert worden wäre«, könnte bei kaum einer Zusammenarbeit zutreffender sein als bei der Reihe ›Rest in Poetry‹. Nicht nur, weil Michael Stavarič seine Kooperationspartnerin Tina Feyrer beim …
Wie haben sich die letzten Monate, das letzte Jahr, wie hat sich die Pandemie auf unsere Körper, auf die Wahrnehmung von Körpern, Körperlichkeit, auf Versehrung und Unversehrtheit ausgewirkt? Wie sehr wurde der eigene Körper zum Feind, und erst recht der …
Neverend… never… end… – dreißig Jahre nach ihrem Beginn und 20 nach ihrem Ende sind die Jugoslawien-Kriege noch immer eine offene Wunde, die sich über die jugoslawische Diaspora hinaus in allen Bereichen der europäischen Identität bemerkbar macht, indem das kollektive …
Man müsse – so dachte Carolina Schutti sofort, als sie die Ausschreibung zu den ›Internationalen Literaturdialogen‹ gesehen hatte – die Gelegenheit am Schopfe packen und Herzensprojekte einreichen, »die so dahinschlummern, die man immer wieder hinausschiebt, weil keine Zeit, kein Geld, …
Zwei Autorinnen im Dialog, eine Suchbewegung zwischen Aufbruch und Ankommen. Ein literarisch-politischer Austausch zwischen den geographischen Vermessungspunkten – Salzburg–Wien–Berlin–Tel Aviv. Nach Tel Aviv ist im Sommer Sandra Gugić umgezogen. Dort hat die Korrespondenz zwischen ihr und Birgit Birnbacher begonnen. Ihre eigenen autosoziobiographischen Verortungen spielen dabei eine …
Jenen Personen eine virtuelle Bühne bieten, denen seit Beginn der Pandemie viele Auftritte weggebrochen sind, die aber auf Live-Performances angewiesen sind – das ist, kurz gesagt, das vorrangige Ziel des von Elias Hirschl initiierten Projekts. Da er sich selbst schon …
Internationale Literaturdialoge
Eine Initiative der Sektion für internationale Kulturangelegenheiten des Außenministeriums in Zusammenarbeit mit der Österreichischen Gesellschaft für Literatur
Weitere Informationen unter:
elke.atzler@literaturdialoge.at
office@literaturdialoge.at
office@ogl.at
