Internationale Literaturdialoge

Von 20. bis 22. Mai 2022 fand das 17. Thuner Literaturfestival LITERAARE statt. Der Samstagabend stand ganz im Zeichen der österreichischen Literatur. Bei der Veranstaltung mit dem Titel »Geschichten aus dem Nachbarland« lasen vier österreichische Autorinnen aus ihren Werken. Eröffnet …

Am Freitag, 27. Mai 2022, war der österreichische Autor Franzobel im Kulturforum New York für eine exklusive Lesung zu Gast. Zu hören waren Ausschnitte aus seinem noch unveröffentlichten Roman „Einsteins Hirn“, ins Englische übersetzt von Ross Benjamin. Die Handlung des Romans, …

Das Germanistikinstitut der Universität Athen organisierte gemeinsam mit der ÖB Athen im Rahmen des Jahres der Literatur von 9. bis 20. Mai 2022 eine Präsentation der Wanderausstellung über die österreichische Literatin Ilse Aichinger in der Bibliothek der Philosophischen Fakultät. Diese kann während der …

Im Rahmen der Internationalen Literaturdialoge finanzierte das Kulturforum New Delhi die Produktion des Kurzfilms »EINANDER AUSGESETZT / EXPOSED TO EACH OTHER«, der anschließend auf seinen Onlinekanälen präsentiert wurde. Im Austausch zwischen Künstler*innen aus Österreich, Indien, Japan und Deutschland wurden Texte …

Am 3. Mai 2022 organisierte die Österreichische Botschaft Tirana im Rahmen der ›Europe Week‹ (Java e Evropes, 3-12 Mai) eine Literaturveranstaltung in Shkodra, im Arka Youth Center. Bei dieser Veranstaltung wurde die Kurzdokumentation »Stefan Zweig« gezeigt. Anschließend stellten zwei Professorinnen das Leben …

Am 05.Mai hat das Kulturforum Berlin die schreibArt Autorin Marie Gamillscheg eingeladen, um ihren neuen Roman »Aufruhr der Meerestiere« vorzustellen. Dabei stand ihr die montenegrinische Dichterin Jana Radičević als Dialogpartnerin zur Seite, die ihr aktuelles Langgedicht »zone des neutralen druckes« präsentierte. Moderiert wurde der …

Am 28. April las der Autor Gábor Fónyad aus seinem zweiten Roman »Als Jesus in die Puszta kam« in der Österreich-Bibliothek Budapest. Der Roman handelt von einem jungen Mann, der eines Tages von zwei fremden Männern überzeugt wird, dass er …

Am 26. und 27. April fanden im Rahmen des ›Jahres der österreichischen Literatur‹ und anlässlich des ›Welttages des Buches‹ – in Shkoder (26. April, 10:00 Uhr, in der Österreich-Bibliothek), Elbasan (26. April, um 16:00 Uhr, in der Bibliothek der Universität Elbasan) und Tirana (27. April, 10:30 …

Am 22. April 2022 fand eine zweisprachige Lesung aus den Werken von Paul Celan und Rose Ausländer mit dem Titel »Die Erinnerung darf niemals enden« in Tirana statt. Veranstaltet wurde die Lesung vom Austrian Institute of Excellence (AIEx) unterstützt durch die Österreichische Botschaft …

Die ›schreibART‹-Autorin Kaśka Bryle stellte am 12. April ihren neuen Roman »Die Eistaucher« im Literaturforum Brecht-Haus vor. Der Abend war gefüllt mit interessanten Einblicken in den Schaffensprozess des Romans, abwechslungsreichen Leseproben und spannenden Diskussionen. »Die Eistaucher« ist ein Roman mit …

Österreichische und ungarische Autor*innen in einen Dialog zu bringen, ist das Ziel der vom Österreichischen Kulturforum Budapest organisierten Reihe ›WIEN – BUDAPEST TRANSIT‹. Die aktuelle Ausgabe präsentiert mit Verena Stauffer und Anna Terék zwei Dichterinnen, deren Texte ein hohes Maß …

Nachdem die Lesungen von Franzobel in Dänemark ursprünglich bereits für März 2020 geplant waren und pandemiebedingt zwei Jahre lang verschoben werden mussten, konnten sie Ende März diesen Jahres endlich stattfinden. Die erste Lesung fand in Kooperation mit der Universität Aarhus …

Am 10. April fand in Budapest eine intermediale Veranstaltung statt, bei der eine Videokünstlerin und zwei Schriftsteller*innen ihre Werke kommunizieren ließen: Über Orte und Bewegung, neue Räume, die dabei entstehen, und das Dazwischen. Marlene Maier bewegt sich in ihrem Videoprojekt …

Im Zeitraum 27. – 30. März 2022 hielt die in Wien lebende Südtiroler Autorin Tanja Raich anlässlich der Präsentation der arabischen Übersetzung ihres Debütromans »Jesolo« vier Lesungen in Ägypten ab. Drei fanden an den Germanistikabteilungen ägyptischer Universitäten statt, die vierte und gleichzeitig …

Reinhard Kaiser-Mühlecker sprach am 12. April bei der Deutschland-Buchpremiere seines neuen Romans Wilderer in der Buchhandlung Knesebeck über die Motive und Landschaften, aus denen sein Schreiben entsteht. In dem gedankenvollen und mitunter auch launigen Gespräch mit Felix Palent ging es …

Am 9.4.2022 fand in Kooperation des Österreichischen Kulturforums Belgrad, der Österreich Bibliothek Belgrad und des Goethe-Instituts ein Workshop für Literakturkritik an der Österreich Bibliothek statt. Geleitet wurde dieser von Ines Scholz (Österreichische Gesellschaft für Literatur) und Tino Schlench (Literaturpalast). Studierende …

Am Mittwochabend veranstaltete das Außenministerium gemeinsam mit der Österreichischen Nationalbibliothek eine Präsentation des Gedichtbandes »Ich bin all das, was lieb und wert mir ist« (Wieser Verlag) von der ukrainischen Dichterin Lina Kostenko. Die Veranstaltung, zu welcher Außenminister Alexander Schallenberg in …