Am 1. Februar fand die estnische Erstaufführung des Theaterstücks »Der Trompetenbaum« (»Trompetipuu«) von Franzobel in Tallinn statt. Die Inszenierung tourt in den kommenden Monaten durch etliche Städte in Estland. Über Einladung der Österreichischen Botschaft Tallinn wird der Autor am 2. Mai selbst …
Das ganze Jahr 2023 über hält die Österreichische Botschaft Luxemburg in Zusammenarbeit mit der Stadt Luxemburg eine Reihe kultureller und gastronomischer Veranstaltungen bereit. Das Programm umfasst unter anderem von der Österreichischen Botschaft organisierte Lesungen von Wiener Autorinnen und Autoren, eine …
Am 16. Jänner 2023 wurde das neu erschienene Buch »Kalbos grotos« (»Sprachgitter«) von Paul Celan in der Österreich-Bibliothek Vilnius in Litauen präsentiert. Am Gespräch nahmen der Verleger Markus Roduner, der Übersetzer Linas Rybelis, der Lektor des Verlags Dominykas Norkūnas sowie …
Das Stichwort Natur, die von Menschen bedroht wird, ist ein Thema, welches dieses Jahr mehrere Projekte der »Internationalen Literaturdialoge« betrifft, auch die lyrische Form hat diesmal mehrere Bewerber*innen angesprochen. Bruno Pisek und Denisa Angheluţă gehen das gewählte Thema allerdings von …
Im Jahre der österreichischen Literatur führt das ›Österreichische Kulturforum Zagreb‹ auch 2023 seinen Buchklub weiter. Dabei stellen sie jeden Monat einen ins Kroatische übersetzten österreichischen Roman auf ihrer Webseite vor. Neben einer kurzen Inhaltsangabe des Buches gibt es eine kurze …
›Eccí Eccí Eccelenza‹ heißt das Projekt, in welchem sich die Dichterin Franziska Füchsl und die Bildende Künstlerin und Geräuschesammlerin Yeongbin Lee gemeinsam, im intensiven Dialog miteinander, den Pinocchio „vorknöpfen“ – durch die Sprache, die Lektüre des italienischen Originaltexts, aber auch …
Im Rahmen der letzten Programmschiene der Kulturhauptstadt Novi Sad 2022 »Other Europe«, die sich mit Minderheiten und Subkulturen befasst, organisierte der Verein »Mračna komora« in Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Kulturforum Belgrad von 22. bis 26. November 2022 ein vielfältiges literarisches …
»TOD EINER HUNDERTJÄHRIGEN« (Folio Verlag) – so heißt der neue Mira Valensky Krimi der Schriftstellerin und Journalistin Eva Rossmann. Mit unserer Direktorin Denise Quistorp spricht die Autorin über ihren neuesten Streich, über die Liebe zum Kochen und vieles mehr.
In seinem Projekt ›Nachrichten von drüben – Belgrad Edition‹ richtet Max Höfler gemeinsam mit seinen Projektpartner*innen Ann Cotten, Barbi Marković und Vladimir Arsenijević Nachrichten an die Öffentlichkeit in Graz und in Belgrad. Im Gespräch mit Ines Scholz erzählt der Autor …
Versuch etwas über New York zu sagen,mittels der Unmöglichkeit überhaupt etwas über New York sagen zu können 1 Hier ist ein Problem: Überhaupt etwas über eine Stadt sagen zu können, macht einen Blick von außen notwendig. Es verlangt sozusagen, dass …
Über Einsamkeit Vor einigen Wochen war ich in Göteborg zur Buchmesse eingeladen.[1] Buchmessen – das weiß jede/r – sind eine zweischneidige Angelegenheit: Einerseits freut man sich als Autorin sehr über die Möglichkeit, anwesend zu sein, andererseits weiß man, wie wenig die …
In Österreich sind etwa 450.000 Menschen von einer Hörbeeinträchtigung betroffen. Zigtausende davon sind gehörlos oder so hochgradig schwerhörig / ertaubt, dass ihnen eine Verständigung allein über das Gehör auch mit Hörhilfen kaum möglich ist.Der Ausgangspunkt des entstehenden Projekts ist eine …
›Wot Da Future: I’m New Here, Baba & Foi Ned‹ lautet der Titel des Projekts, welches Nika Pfeifer und Lukas Matthaei gemeinsam mit Puneh Ansari, No‘u Revilla, Gerhard Rühm, Lee A. Tonouchi und Jörg Zemmler verwirklichen. Verfasst werden sollen messages …
Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue, ruhige und erfolgreiche Jahr 2023. An dieser Stelle möchten wir auch einen ersten Einblick in die Verstellungen in diesem Monat präsentieren – wir werden freilich die Liste schrittweise ergänzen.
Das 31. Seminar zur österreichischen Gegenwartsliteratur fand in diesem Jahr wieder in Präsenz eines Autors statt. Gast war der 1939 in Tirol geborene, jedoch seit seinem 21. Lebensjahr in Italien lebende Dichter Karl Lubomirski, ein tief in der Welt des Mittelmeerraums verwurzelter Kosmopolit, …
Das gemeinsame Projekt der österreichischen Schriftstellerin Petra Piuk und des deutschen Autors Bastian Schneider trägt den Titel ›Verschwindungen‹.Im Gespräch mit Ines Scholz erzählen sie in der zweiten Folge von ›Internationale Litzeraturdialoge – der Podcast‹ u.a. über ihr Kennenlernen, die Ideenfindung …
In der 5. Folge der Staffel »Literaturforum« blicken Denise Quistorp und Jaqueline Poledna auf ihre persönlichen literarischen Highlights in diesem Jahr zurück, geben Buchtipps und Ausblicke darauf, was Sie im »Jahr der österreichischen Literatur« noch alles erwartet.
Internationale Literaturdialoge
Eine Initiative der Sektion für internationale Kulturangelegenheiten des Außenministeriums in Zusammenarbeit mit der Österreichischen Gesellschaft für Literatur
Weitere Informationen unter:
elke.atzler@literaturdialoge.at
office@literaturdialoge.at
office@ogl.at
