Nach COVID-bedingten Verschiebungen konnte die Aufführung einer Bühnenadaption von Elfriede Jelineks »SCHATTEN. Eurydike sagt« | »SHADOW. Eurydice says« letztendlich am 23. Februar 2023 mit großem Erfolg am österreichischen Kulturforum Washington realisiert werden. Dieses Einpersonenstück, ins Englische übersetzt von Gitta Honegger, …
Ein großer Roman über eine große Künstlerin: Maria Lassnig, eine der wichtigsten österreichischen Malerinnen, in einer wahrhaftigen Biografie von Kirstin Breitenfellner. Niemand ahnt, was in der schweigsamen, störrischen Maria schlummert, der die Mutter, um sie zu beschäftigen, Papier und Bleistift …
»Alleinstehend. Mit Hamster«, so beschreibt sie sich selbst. Suzu lebt in einer japanischen Großstadt. Unscheinbar. Durchscheinend fast. Der neue Job aber verändert alles. Ein umwerfender Roman über Nachsicht, Umsicht und gegenseitige Achtung. Herr Ono ist unbemerkt verstorben. Allein. Es gibt …
Nach einer COVID-bedingten Unterbrechung konnte dieses Jahr von 13. bis 16. Februar wieder die von den Botschaften von Österreich, Deutschland und Schweiz regelmäßig organisierte Literaturveranstaltung »Literatur³« stattfinden: Bei öffentlichen Lesungen in Bangkok und Chiang Mai lasen die Autorinnen Margit Schreiner …
Ein Salon im 21. Jahrhundert? Wozu? Vor allem: was genau ist das?Die Schriftstellerinnen Karin Peschka, Tanja Paar, Ljuba Arnautović und einige andere mehr haben sich zu dem ‚Salon Lobmeyr‘ zusammengetan, auch und nicht zuletzt, um damit einen intimen und zugleich …
»Unter einem Zuckerhimmel«, so heißt der neue Band von Christoph Ransmayr, erschienen in seiner Reihe ›Spielformen des Erzählens‹, illustriert von Anselm Kiefer.Um das Erzählen, die rhythmische Prosa seines neuen Werks, um Vergänglichkeit und antike Mythologie ging es auch im Gespräch …
Im Rahmen eines Literaturprojekts wurde das Buch »Wien Metropolis« von Peter Rosei mit Unterstützung des Österreichischen Kulturforums New Delhi im Jahr 2020 auf Hindi übersetzt. Das Kulturforum organisierte von 18. bis 25. Jänner 2023 für den Autor eine Lesereise nach …
Das digitale Literaturmagazin ›Nachrichten von drüben‹, das seit 2013 erscheint und abends auf die Leinwand des ›Forum Stadtparks‹ in Graz projiziert wird, wurde nun in erweiterter Form als Projekt der ›Internationalen Literaturdialoge‹ von Max Höfler auch nach Belgrad gebracht. Von …
Am 1. Februar fand die estnische Erstaufführung des Theaterstücks »Der Trompetenbaum« (»Trompetipuu«) von Franzobel in Tallinn statt. Die Inszenierung tourt in den kommenden Monaten durch etliche Städte in Estland. Über Einladung der Österreichischen Botschaft Tallinn wird der Autor am 2. Mai selbst …
Das ganze Jahr 2023 über hält die Österreichische Botschaft Luxemburg in Zusammenarbeit mit der Stadt Luxemburg eine Reihe kultureller und gastronomischer Veranstaltungen bereit. Das Programm umfasst unter anderem von der Österreichischen Botschaft organisierte Lesungen von Wiener Autorinnen und Autoren, eine …
Am 16. Jänner 2023 wurde das neu erschienene Buch »Kalbos grotos« (»Sprachgitter«) von Paul Celan in der Österreich-Bibliothek Vilnius in Litauen präsentiert. Am Gespräch nahmen der Verleger Markus Roduner, der Übersetzer Linas Rybelis, der Lektor des Verlags Dominykas Norkūnas sowie …
Im Jahre der österreichischen Literatur führt das ›Österreichische Kulturforum Zagreb‹ auch 2023 seinen Buchklub weiter. Dabei stellen sie jeden Monat einen ins Kroatische übersetzten österreichischen Roman auf ihrer Webseite vor. Neben einer kurzen Inhaltsangabe des Buches gibt es eine kurze …
Im Rahmen der letzten Programmschiene der Kulturhauptstadt Novi Sad 2022 »Other Europe«, die sich mit Minderheiten und Subkulturen befasst, organisierte der Verein »Mračna komora« in Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Kulturforum Belgrad von 22. bis 26. November 2022 ein vielfältiges literarisches …
Versuch etwas über New York zu sagen,mittels der Unmöglichkeit überhaupt etwas über New York sagen zu können 1 Hier ist ein Problem: Überhaupt etwas über eine Stadt sagen zu können, macht einen Blick von außen notwendig. Es verlangt sozusagen, dass …
Über Einsamkeit Vor einigen Wochen war ich in Göteborg zur Buchmesse eingeladen.[1] Buchmessen – das weiß jede/r – sind eine zweischneidige Angelegenheit: Einerseits freut man sich als Autorin sehr über die Möglichkeit, anwesend zu sein, andererseits weiß man, wie wenig die …
Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue, ruhige und erfolgreiche Jahr 2023. An dieser Stelle möchten wir auch einen ersten Einblick in die Verstellungen in diesem Monat präsentieren – wir werden freilich die Liste schrittweise ergänzen.
Internationale Literaturdialoge
Eine Initiative der Sektion für internationale Kulturangelegenheiten des Außenministeriums in Zusammenarbeit mit der Österreichischen Gesellschaft für Literatur
Weitere Informationen unter:
elke.atzler@literaturdialoge.at
office@literaturdialoge.at
office@ogl.at
