»Unter einem Zuckerhimmel«, so heißt der neue Band von Christoph Ransmayr, erschienen in seiner Reihe ›Spielformen des Erzählens‹, illustriert von Anselm Kiefer.Um das Erzählen, die rhythmische Prosa seines neuen Werks, um Vergänglichkeit und antike Mythologie ging es auch im Gespräch …
Im Rahmen eines Literaturprojekts wurde das Buch »Wien Metropolis« von Peter Rosei mit Unterstützung des Österreichischen Kulturforums New Delhi im Jahr 2020 auf Hindi übersetzt. Das Kulturforum organisierte von 18. bis 25. Jänner 2023 für den Autor eine Lesereise nach …
Das digitale Literaturmagazin ›Nachrichten von drüben‹, das seit 2013 erscheint und abends auf die Leinwand des ›Forum Stadtparks‹ in Graz projiziert wird, wurde nun in erweiterter Form als Projekt der ›Internationalen Literaturdialoge‹ von Max Höfler auch nach Belgrad gebracht. Von …
Am 1. Februar fand die estnische Erstaufführung des Theaterstücks »Der Trompetenbaum« (»Trompetipuu«) von Franzobel in Tallinn statt. Die Inszenierung tourt in den kommenden Monaten durch etliche Städte in Estland. Über Einladung der Österreichischen Botschaft Tallinn wird der Autor am 2. Mai selbst …
Das ganze Jahr 2023 über hält die Österreichische Botschaft Luxemburg in Zusammenarbeit mit der Stadt Luxemburg eine Reihe kultureller und gastronomischer Veranstaltungen bereit. Das Programm umfasst unter anderem von der Österreichischen Botschaft organisierte Lesungen von Wiener Autorinnen und Autoren, eine …
Am 16. Jänner 2023 wurde das neu erschienene Buch »Kalbos grotos« (»Sprachgitter«) von Paul Celan in der Österreich-Bibliothek Vilnius in Litauen präsentiert. Am Gespräch nahmen der Verleger Markus Roduner, der Übersetzer Linas Rybelis, der Lektor des Verlags Dominykas Norkūnas sowie …
Im Jahre der österreichischen Literatur führt das ›Österreichische Kulturforum Zagreb‹ auch 2023 seinen Buchklub weiter. Dabei stellen sie jeden Monat einen ins Kroatische übersetzten österreichischen Roman auf ihrer Webseite vor. Neben einer kurzen Inhaltsangabe des Buches gibt es eine kurze …
Im Rahmen der letzten Programmschiene der Kulturhauptstadt Novi Sad 2022 »Other Europe«, die sich mit Minderheiten und Subkulturen befasst, organisierte der Verein »Mračna komora« in Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Kulturforum Belgrad von 22. bis 26. November 2022 ein vielfältiges literarisches …
Versuch etwas über New York zu sagen,mittels der Unmöglichkeit überhaupt etwas über New York sagen zu können 1 Hier ist ein Problem: Überhaupt etwas über eine Stadt sagen zu können, macht einen Blick von außen notwendig. Es verlangt sozusagen, dass …
Über Einsamkeit Vor einigen Wochen war ich in Göteborg zur Buchmesse eingeladen.[1] Buchmessen – das weiß jede/r – sind eine zweischneidige Angelegenheit: Einerseits freut man sich als Autorin sehr über die Möglichkeit, anwesend zu sein, andererseits weiß man, wie wenig die …
Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue, ruhige und erfolgreiche Jahr 2023. An dieser Stelle möchten wir auch einen ersten Einblick in die Verstellungen in diesem Monat präsentieren – wir werden freilich die Liste schrittweise ergänzen.
Das 31. Seminar zur österreichischen Gegenwartsliteratur fand in diesem Jahr wieder in Präsenz eines Autors statt. Gast war der 1939 in Tirol geborene, jedoch seit seinem 21. Lebensjahr in Italien lebende Dichter Karl Lubomirski, ein tief in der Welt des Mittelmeerraums verwurzelter Kosmopolit, …
Von 13. bis 15. Dezember fand in Tel Aviv an drei Orten die ›Europäische Nacht der Literatur‹ zum Thema Science Fiction statt, ein Kooperationsprojekt von 13 europäischen Kulturinstituten, um europäische Literatur einem breiten israelischen Publikum und Leserkreis vorzustellen. Es wurden …
Dass in den Anfangs- und Endbuchstaben ihrer Namen ihr Verhängnis liegt, hätten sie sich früher überlegen müssen! Nach einem Tinder-Date müssen Corinna und David in Heimquarantäne. Corinna ist das Tinder-Date von David. Die beiden haben sich, wenn man ehrlich ist, …
Der Verein Lesezyklus Lesereise Solothurn widmet sich dieses Jahr Autor*innen aus schweizerischen Grenzregionen. Insbesondere sollen auch in der Schweiz noch unbekannte Werke vorgestellt werden. Am 2. Dezember las die österreichische Schauspielerin Angela Eickhoff aus dem Roman »VIOLENT DANCING« der aus …
Ab November 2022 sind dem Leben und Werk von Ilse Aichinger in Japan schwerpunktmäßig einige Projekte gewidmet. Es handelt sich um Veranstaltungen aus Anlass ihres 100. Geburtstages im Jahr 2021, die pandemiebedingt mit einem Jahr Verspätung stattfinden. Bei der 6. …
Der Dokumentarfilm »Ilse Aichinger, die Lust zu verschwinden« zeigt einen Tag im Leben von Ilse Aichinger. Als letztes Interview mit der Autorin bevor sie 2016 starb, bekommt es als Dokument der Zeit eine wichtige Bedeutung. Nachdem der Film Teil der …
Internationale Literaturdialoge
Eine Initiative der Sektion für internationale Kulturangelegenheiten des Außenministeriums in Zusammenarbeit mit der Österreichischen Gesellschaft für Literatur
Weitere Informationen unter:
elke.atzler@literaturdialoge.at
office@literaturdialoge.at
office@ogl.at
