© ÖKF Washington
Nach COVID-bedingten Verschiebungen konnte die Aufführung einer Bühnenadaption von Elfriede Jelineks »SCHATTEN. Eurydike sagt« | »SHADOW. Eurydice says« letztendlich am 23. Februar 2023 mit großem Erfolg am österreichischen Kulturforum Washington realisiert werden.
Dieses Einpersonenstück, ins Englische übersetzt von Gitta Honegger, aufgeführt von der österreichischen Schauspielerin Alexandra Sommerfeld und inszeniert von der Regisseurin und Nestroy-Preisträgerin Sabine Mitterecker, handelt von Orpheus, der sich in die Unterwelt begibt, um seine Geliebte Eurydike, die durch einen Schlangenbiss gestorben war, wieder ins Leben zurückzubringen. In ihrem Monolog analysiert Eurydike ihre Beziehung zu Orpheus und ihre Rolle in seinem Leben, während sie über die Sinnhaftigkeit einer Rückkehr in ihr altes Leben nachdenkt.
Alexandra Sommerfeld bespielte den gesamten Raum des Atriums der Botschaft, indem sie in die Zuschauerreihen eintrat, die großzügig genug aufgestellt waren, um die Gäste direkt und unmittelbar ansprechen zu können. Begleitet wurde ihr Auftritt von Soundeffekten, die Klangregisseur Wolfgang Musil von einem Regiepult im Zuschauerraum orchestrierte.
In den Gesprächen nach der Aufführung wurde offensichtlich, dass Jelineks Werk mit den darin aufgeworfenen grundsätzlichen Lebensfragen seine Wirkung bei den Gästen nicht verfehlt hatte. Insgesamt war es ein fulminanter Theaterabend: richtungsweisende österreichische Literatur, erstklassig umgesetzt!
-
Alexandra Sommerfeld © ÖKF Washington -
© ÖKF Washington
