Am 23. April fand in der »Stanza della Poesia« (im »Poesieraum«, Atrium des Dogenpalastes, Genua) eine Veranstaltung zu Ehren der österreichischen Dichterin Christine Lavant statt. Die »Stanza della Poesia« von Genua ist das ganze Jahr über ein Ort für kulturelle Veranstaltungen, darunter …
Von 14. März bis 5. April präsentierte das ExPats Theatre in Washington DC das Debüttheaterstück »DRUCK!« des österreichisch iranischen Autors Arad Dabiri. Übersetzung mit dem Titel »PRESSURE!« und Regie übernahm Karin Rosnizeck. Bei der Theaterpremiere war auch der Autor des …
Am Mittwoch, den 25. März fand im Palazzo Antonini in Udine die Konferenz »Themen und Strukturen im Werk Ilse Aichingers. Ein Forschungsüberblick« von Christine Frank statt. Die Konferenz ist Teil der neuen Saison der Associazione Biblioteca Austriaca (Österreich Bibliothek Udine) …
Die österreichische Autorin Beate Maly, bekannt für ihre spannende Krimireihe »Ernestine und Anton«, kam auf Einladung des Österreichischen Kulturforums in Mailand im April auf Präsentationsreise nach Italien. Am 14. April war sie im Zuge dieser Reise zu Gast im Circolo dei …
Das Herzzerreißende der Dinge / To srdcetrhajúce vecí Am 11. Februar veranstalteten Margret Kreidl und Mila Haugová im Österreichischen Kulturforum in Bratislava einen literarischen Abend zu Ehren Friederike Mayröckers in deutscher und slowakischer Sprache. Friederike Mayröcker (1924-2021) war jahrzehntelang eine …
Am 18. November fand in der Residenz der Österreichischen Botschafterin ein Literarischer Salon zu Thomas Bernhard statt. Der langjährige und mit vielen Preisen ausgezeichnete Thomas Bernhard-Übersetzer ins Schwedische Jan Erik Bornlid, Gründungsmitglied der schwedischen Thomas Bernhard-Gesellschaft, sprach mit Kulturattaché Claudia …
Am 21. Oktober präsentierten Elke Atzler und Manfred Müller, das von Ihnen herausgegebene Buch »In der Wüste Bäume pflanzen« (luftschaft) in der Österreich-Bibliothek in Udine. Das im Rahmen der Ausschreibung ›Imagine Dignity – In welcher Welt wollen wir 2040 Leben?‹ …
Am 29. Internationalen Literaturfestival Leukerbad fanden vom 20. bis 22. Juni 2025 insgesamt rund 60 Einzelveranstaltungen (Lesungen, Gespräche, Präsentationen) von rund 40 Autor*innen, Wissenschaftler*innen und Publizist*innen statt. Aus Österreich eingeladen waren Anna Weidenholzer, Birgit Birnbacher und Patrick Holzapfel, welche aus …
Am 20. November 2025 lud die Österreichische Botschaft Tallinn in enger Zusammenarbeit mit der Österreich-Bibliothek Tallinn zu einem besonderen literarischen Themenabend in die frisch renovierten Räume der Estnischen Nationalbibliothek ein. Im Mittelpunkt stand der österreichische Bestsellerautor Daniel Glattauer, dessen feinfühlige …
Im Oktober und November wurde Lorena Pirchers Werk in Bulgarien mehrmals themaitisiert. 28. Oktober 2025: Workshop und Lesung der Südtiroler Autorin Lorena Pircher in Sofia und Plovdiv Am 28. Oktober 2025 war die in Wien lebende Südtiroler Autorin Lorena Pircher …
In diesem Jahr wurde eine neue Residency in Mikulov, nahe der österreichischen Grenze, ins Leben gerufen. Im Mai und September verbrachten die ersten Gäste aus Österreich – Rhea Krčmářová und Tex Rubinowitz – jeweils ein Monat in der kleinen tschechischen …
Am 17. September 2025 wurde im Österreichischen Kulturforum London ein Abend dem Leben und Werk von Maria Lazar gewidmet. Die aus einer jüdischen Familie stammende Schriftstellerin, Dramatikerin, Übersetzerin und Journalistin floh 1933 aus Wien nach Dänemark und dann Schweden. Nach …
Von 19. bis 21. Mai 2025 war Andrea Grill auf Einladung der Österreichischen Botschaft Pristina auf Lesereise in Pristina und Prizren. 19.05.2025 – Workshop zur literarischen Übersetzung in der Universität Pristina Die Auftaktveranstaltung war der Workshop zur literarischen Übersetzung in …
Wir freuen uns sehr über eine noch druckfrische neue Publikation, die im Auftrag des BMEIAs entstanden ist: Die Anthologie »Der Stoff aus dem die Sätze sind. Österreichische Autorinnen und Autoren unterwegs in der Welt«, erschienen im Luftschacht Verlag und herausgegeben …
Am 9. April um 20:00 fand im Literaturforum im Brecht-Haus in Berlin die deutsche Buchpremiere und Lesung zur Anthologie »In der Wüste Bäume pflanzen. In welcher Welt wollen wir 2040 leben?« statt. Die Veranstaltung mit dem Titel »Please don’t hesitate …
Nach dem schweigsamen Uber-Fahrer ist es die Katze, die mich nun die Straßen entlangführt. Hin und wieder bleibt sie kurz stehen und blickt mit ihren stechend türkisen Augen zurück. Wir wissen beide nicht, wer hier wem folgt, aber als ich …
Es ist eine Krux mit den Klischees. Bei unseren Begegnungen mit der Welt kommen uns ständig Stereotype in die Quere. Soviel Wissen wir sammeln, soviel vorgefertigte Meinung häuft sich auch in uns an und bleibt hartnäckig hängen, selbst wenn wir …
Abdulrazak Gurnah steht neben mir und wartet auf den Lift. Ist er das wirklich? Wie ihn anreden? Mister oder Monsieur? Heißt er überhaupt Gurnah oder doch Gunrah? Und wie hieß nochmal das Buch, das ich zwar nicht gelesen, aber immerhin …
Internationale Literaturdialoge
Eine Initiative der Sektion für internationale Kulturangelegenheiten des Außenministeriums in Zusammenarbeit mit der Österreichischen Gesellschaft für Literatur
Weitere Informationen unter:
elke.atzler@literaturdialoge.at
office@literaturdialoge.at
office@ogl.at
