© Stanza della Poesia / Festival „Parole Spalancate“
Die von Michaela Bürger-Koftis, Simone Leonardi und Ramona Pellegrino kuratierte Veranstaltung fand im Rahmen des 32. Internationalen Lyrikfestivals von Genua und des Projekts Minors on the Move: Mapping forced migration from Nazism and its testimonies statt.
Das Projekt nimmt Bezug auf die Erfahrungen von Kindern und Jugendlichen, die während der NS-Zeit gezwungen waren, aus Deutschland, Österreich und aus den Gebieten des ehemaligen Habsburgerreichs zu emigrieren.
Im Zentrum der Forschung stehen Sammlungen deutschsprachiger Interviews, die im Archiv für Gesprochenes Deutsch des Leibniz-Institut für Deutsche Sprache aufbewahrt werden: Israelkorpus (IS, ISW, Israele, 1989-2019; Betten 1995, 2013; Betten & Du-nour 2000); Flucht und Emigration nach Großbritannien (FEGB 2017; Thüne 2019).
Der österreichische Schwerpunkt bei diesem Projekt besteht unter anderem im Beitrag von Frau Prof. Michaela Bürger-Koftis (Germanistik Institut Universität Genua, CCIA), die die 2013 vom Schriftsteller und Historiker Doron Rabinovici und dem damaligen Burgtheaterdirektor Matthias Hartmann initiierte, viel bejubelte Theateraufführung »Die letzten Zeugen« vorstellt und wissenschaftlich bearbeitet (»Dalle fonti, interviste linguistico-biografiche e testi scritti, allo spettacolo«).
Doron Rabinovici (Tel Aviv, 1961) ist ein österreichischer Schriftsteller, Historiker und Essayist israelischer Herkunft. 1964 zog er mit seiner Familie nach Wien, wo er an der Universität Wien Geschichte studierte und promovierte. In seinem literarischen und wissenschaftlichen Werk beschäftigt er sich mit Themen wie der Erinnerung an die Shoah, der jüdischen Geschichte Wiens, Identität, Migration, Antisemitismus und Rechtsextremismus. Zu seinen wichtigsten Werken zählen »Suche nach M.«, »Ohnehin, Andernorts«, »Die Außerirdischen« und »Die Einstellung«. Darüber hinaus verfasste er die historische Studie »Instanzen der Ohnmacht« über die Wiener jüdische Gemeinde in den Jahren 1938 bis 1945. 2014 realisierte er gemeinsam mit Matthias Hartmann am Wiener Burgtheater das Theaterprojekt »Die letzten Zeugen«. Für sein vielseitiges Engagement wurde Rabinovici mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter der Jean-Améry-Preis und der Ehrenpreis des österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln.
Veranstalter: Centro Culturale Italo-Austriaco/Italienisch-Österreichisches Kulturzentrum
