Wenn wir lesen, tauchen wir in neue Welten ein. Lesen bringt uns zum Lachen, zum Nachdenken, und rührt uns manchmal auch zu Tränen. So hilft das Lesen bei der Entspannung, fördert Fantasie und Vorstellungskraft, trainiert die kognitiven Fähigkeiten, vermittelt neues Wissen, stimuliert die Gehirnzellen, verbessert Vokabular und Konzentration, und erhöht die emotionale Intelligenz. Nach der Schulzeit hören die meisten von uns auf, Bücher zu lesen. Die »langweilige« Pflichtlektüre liegt in der Vergangenheit und fortan widmen wir uns nur noch den Kurznachrichten im Internet oder in der Zeitung. Statt das Gehirn zu fordern und damit zu fördern, belustigen wir uns mit kurzweiligen Informationen in Smartphone-Apps, Sozialen Netzwerken oder beim Fernsehen. Die Folgen sind fatal, nicht nur für den Einzelnen, sondern auch für die Gesellschaft als Ganzes.
Das Österreichische Kulturforum Zagreb bietet deshalb seit 2022 den sogenannten ›ÖKF Buchklub‹ auf seiner Webseite an und stellt auf diese Weise ins Kroatische übersetze zeitgenössische österreichische Literatur vor (inklusive Leseproben).
Dieses Jahr wurden im Online Buchklub folgende 12 Autor:innen und Bücher vorgestellt: Monika Helfer – »Die Bagage/Jadnici«, Hubert Achleitner – »Flüchtig/Prolazno«, Angela Lehner – »2001/2001«, Dominik Barta – »Tür an Tür/Vrata do vrata«, Margarita Kinstner – »Mittelstadtrauschen/Žamor grada«, Elias Hirschl – »Salonfähig/Zlatni dečko«, Judith W. Taschler – »Über Carl reden wir morgen/O Carlu ćemo razgovarati sutra«, René Freund – »Ans Meer/Idemo na more«, Kaśka Bryla – »Die Eistaucher/Ronioci pod ledom«, Vladimir Vertlib – »Zebra im Krieg/Zebra u ratu«, Ljuba Arnautović – »Im Verborgenen/U tajnosti« und Egyd Gstättner – »Ich bin Kaiser/Ja sam car«.
