»Der Mann ohne Eigenschaften« auf Albanisch, ÖB Tirana

© Javët Kulturore Ndërkombëtare

Am 19. Oktober fand im Rahmen der Österreichischen Kulturwoche in Tirana (18:00 Uhr, im Europe House) eine Lesung von Jonila Godole und ihrer Übersetzung von Robert Musils Werk »Der Mann ohne Eigenschaften« statt.

Jonila Godole ist Autorin, Übersetzerin deutscher Literatur, Journalistin, Professorin und Gründerin des Institutes für Demokratie, Medien und Kultur (IDMC) in Tirana. Godole übersetzte zum ersten Mal eines der wichtigsten Werke des 20. Jahrhunderts in die albanische Sprache. Godole präsentierte den Autor und gab Einblicke und Hintergründe zur Entstehung dieses Monumentalwerks der deutschsprachigen Literatur. Ausgewählte Textpassagen wurde von einem Schauspieler in albanischer Sprache sowie von Botschafter Christian Steiner in deutscher Sprache vorgelesen.