Lesung mit Peter Höyng , ÖKF Washington

Peter Höyng: ©Emory University

Am 9. November 2023 konnte das Österreichische Kulturforum Washington den am Emory College of Arts and Sciences lehrenden Peter Höyng zu einer Lesung aus zwei österreichischen Romanen aus den 1920er Jahren begrüßen, die er zusammen mit Chauncey J. Mellor ins Englische übersetzt hatte. »Das blaue Mal: Der Roman eines Ausgestoßenen« von Hugo Bettauer (1872-1925) und »Marylin« von Arthur Rundt (1881-1939) bieten Einblicke in die europäische Perspektive der Rassenproblematik in den USA zu Beginn des 20. Jahrhunderts, die bis heute nachwirken. Professor Höyng hat die beiden Romane wiederentdeckt und durch ihre Übersetzung für das breitere US-amerikanische Publikum zugänglich gemacht. Im Rahmen seiner Präsentation las Professor Höyng aus beiden Romanen und stellte sich anschließend einer vertiefenden Publikumsdiskussion.