Filmvorführung und Gespräch – Leo Perutz: »St. Petri Schnee«, ÖKF Budapest

©Erzsébet Bankó

Am 18. Oktober fand eine Filmvorführung mit anschließendem Gespräch in der Österreich-Bibliothek György Sebestyén in Budapest statt. Anlass des Abends war zum einen das zweifache Perutz-Gedenkjahr, anlässlich seines 140. Geburtstag und 65. Todestag und zum anderen die kürzlich erschienene ungarische Übersetzung seines Romans »Der schwedische Reiter«.

Nachdem der Film »Sankt Petri Schnee« von Peter Patzak zu Perutz‘ gleichnamigen Roman abgespielt wurde, kamen die Literaturwissenschaftlerin Anna Zsellér und der Übersetzer Sándor Tatár über Perutz‘ Werke und die Filmadaptation ins Gespräch. Es wurden auch biografische Bezüge diskutiert, die zu der Entstehung beider Romane beitrugen und der Übersetzer weihte das Publikum in die Geheimnisse seiner Übersetzungsstrategie ein.