Eva Menasse in Pula © Leykam International
Mit ihrem neuen Roman »Dunkelblum« war Eva Menasse am 26. November 2022 zu Gast bei der 28. Buchmesse in Pula.
In »Dunkelblum« entwirft Eva Menasse ein großes Geschichtspanorama am Beispiel einer kleinen Stadt, die immer wieder zum Schauplatz der Weltpolitik wird, und erzählt auf intelligente Weise über menschliche Abgründe, sowie vom Umgang der Bewohner mit einer historischen Schuld.
Die kroatische Fassung des Romans wurde 2022 vom Leykam International Verlag in Zagreb herausgegeben. Die Übersetzung stammt von Andy Jelčić, dem kroatischen Musil Übersetzer. Auch die vielfach ausgezeichneten Romane »Vienna«, »Lässliche Todsünden«, »Quasikristalle« und »Tiere für Fortgeschrittene« wurden bereits ins Kroatische übersetzt.
Eva Menasse wurde 1970 in Wien geboren, begann als Journalistin und debütierte im Jahr 2005 mit dem Familienroman »Vienna«. Menasse lebt seit vielen Jahren in Berlin.
Das Buch »Dunkelblum« stellte sie nun erstmals in Kroatien vor und erregte, wie erwartet, großes Interesse. In Pula war sie neben der Präsentation auch zu Gast beim sogenannten »Frühstück mit der Autorin«. Alle Gespräche in Pula wurden konsekutiv von Ines Meštrović übersetzt, Redakteurin Eugenia Ehgartner nahm ebenfalls an den Gesprächen teil.
Die langjährige Zusammenarbeit mit der Pula Buchmesse kann als ausgezeichnet bewertet werden, genauso die Zusammenarbeit mit dem Kroatischen Schriftstellerverband, welcher spontan eine weitere Buchpräsentation in Zagreb organisierte, die am 25. November, einen Tag vor der Buchmesse, stattfand und mit 50 Personen, darunter HMC und Vertreter der DE und CH Botschaften, ebenfalls gut besucht war.
-
Eva Menasse in Zagreb © DHK -
Eva Menasse in Pula © Leykam International
