Andrea Grill bei den 43. Zagreber Literaturgesprächen, ÖKF Zagreb

©HDK

Andrea Grill wurde in Zusammenarbeit mit dem kroatischen Verlag Leykam International am 7. Oktober kurzfristig zu den diesjährigen 43. Zagreber Literaturgesprächen eingeladen, welche Autor*nnen, Übersetzer*nnen, Herausgeber*nnen, Kritiker*nnen und Kulturschaffenden als Plattform zum Austausch dienen.

Grill wurde 1975 in Bad Ischl geboren und studierte in Salzburg, Tirana und Thessaloniki Biologie, Italienisch, Spanisch und Linguistik. Sie ist jedoch nicht nur Wissenschaftlerin und Übersetzerin aus dem Albanischen, sie ist auch Schriftstellerin. 2007 nahm sie in Klagenfurt am Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb teil. Sie veröffentlichte mehrere Texte und wurde unter anderem mit dem Förderpreis zum Bremer Literaturpreis ausgezeichnet. Ihren ersten Roman »Tränenlachen« veröffentlichte sie 2008. Besonderes Aufsehen erregten vor allem die Romane »Das Paradies des Doktor Caspari« (2015) und »Cherubino« (2019). Letzterer schaffte es auf die Longlist des Deutschen Buchpreises 2019 und wurde hier vorgestellt.

Der Roman, in dem Grill eindringlich von einer Sängerin zwischen Kind und Kunst erzählt, wurde im Auftrag des Leykam International Verlags ins Kroatische übersetzt. Am Gespräch nahmen neben Andrea Grill auch die Übersetzerin des Romans Milka Car, sowie die Herausgeberin Eugenia Ehgartner teil. Moderiert wurde von Andy Jelčić.