Internationale Literaturdialoge

»Mülhooouuse«, verbessert mich die Französin im Regio mit geduldigem Lächeln. Ihre Aussprache legt sich wie eine Schicht Honig um meine kantigen Konsonanten und zieht die Vokale elegant in die Länge.Ich frage noch einmal, ob sie sich wirklich sicher ist, ob …

Sieben Saiten des Flusses Erste Schritte zwischen Boden, Luft. Steige gelbe Stiegen in den Bauch eines großen Zugvogels, weiß. Nennt sich DREAMLINER, trägt einen roten Sichelmond, setze mich in seine Flugfedern Richtung anderes Ende der Welt. Bin ohne Bilder, erste …

Von Schwanenschnäbeln und querenden Wolken Das Wort, das meinen Zustand während der Lesereise durch die Städte Shanghai, Xi’an und Peking am besten beschreibt – Euphorie. Zuvor verbanden mich in erster Linie fiktionale Welten mit China. Die Literatur von Mo Yan …

A topic maybe too big for a text message Die Wiesen des Campus vor meinem Fenster sind von weißem, hartem Schnee bedeckt. Das Fenster reicht von der Höhe des Weges, der direkt vor meinem Büro vorbeiführt, bis zur Decke. Vorher …

Ein Loch im Pflaster Am Vortag hatte ich im Literaturhaus in Stuttgart gelesen und diskutiert, jetzt stieg ich in München aus dem nur leicht verspäteten ICE. Während der Fahrt hatte die App der deutschen Bahn alle Viertelstunden zwischen »Ihr Anschluss …

Einmal fragte ich meinen Schriftstellerkollegen B bei einem Spaziergang, ob er einen Stift zur Hand hätte. Er griff mit einer rhetorischen Geste seine leeren Jackentaschen ab und sagte: Ich trage nie einen Stift bei mir, es könnte mir ja etwas …

Das Palais Yeniköy Bosporus Vor den drei Flügelfenstern des Botschafterzimmers im letzten Stock des Palais Yeniköy breitete sich, fast zum Greifen nahe, die mächtige Krone einer Immergrünen Magnolie aus. An sonnigen Tagen konnte ich aus ihrem Blattwerk die Stimmen von …

Von der Schönheit, (nicht) entdeckt zu werden Am Busbahnhof von Pristina wartet Adrian auf mich. Wie wunderbar es ist, an einem Ort  abgeholt zu werden, an dem man sich nicht auskennt. Man kann sofort die Verantwortung abgeben, die Orientierung, die …

Prag und Gedächtnis Meist habe ich eine Mission, wenn ich einen Ort bereise, ich habe Fragen notiert, Termine in Archiven und Bibliotheken vereinbart. Diesmal nicht, ich fahre nach Prag, um meinen Roman auf der Buchmesse vorzustellen. Obwohl die Stadt leicht …

Budapest, süß und bitter Nie mehr werde ich nun den Duft von Budapest vergessen.Er steigt auf von der schimmernden Schokoladensoße, den hellen, zwischen den Zähnen knackenden Mandelsplittern, vom zarten Teig, aus dem beim Hineindrücken mit Gabel und Löffel eine Füllung …

Marinating New Delhi – Jaipur – Kolkata29.1.2025 – 8.2.2025 Wenn man sich vorstellt, dass ich einen großen Teil meines Lebens damit verbracht habe, den immergleichen Dialog zu performen, beginnend mit meinem Vornamen, der zur Herkunft meiner Mutter führt, die, um …

English Breakfast »Ich zog meinen Mantel an als Zeichen meiner Absicht, Abschied zu nehmen, doch weicht sie weiterhin meinen Blicken aus«, sagt eine Besucherin nach meiner Lesung in dem schönen Londoner Kulturforum, mit dem leeren Weinglas dezent auf eine andere …

Liebe H., mein Köfferchen liegt noch – immerhin ausgeräumt – am Zimmerboden. Belege und Ausstellungsprospekte habe ich auf dem Schellack-polierten Sekretär gestapelt, obendrauf thronend eine Zitronen-Tarte. Die gewaschenen und trocknenden Hemden riechen nicht mehr nach meiner Reise. Das karierte Hemd …

Zeugnis eines Sturzes Knapp drei Wochen bevor ich meine Reise zum Literaturfestival in Leukerbad antrat, sah ich mir in einer nicht enden wollenden Fassungslosigkeit die Videoaufnahmen des Gletschersturzes an, der das keine zwanzig Kilometer Luftlinie von meiner Destination liegende Dorf …

Der Schlafnebel Früh am Morgen habe ich mich in einer Ecke eines Frühstücklokals verkrochen und herunterfallende Trockenfleischbrösel genascht. Auf Kinder ist Verlass. Der beste Futterregen geht immer von ihren tollpatschigen Mündern aus. Nach der letzten Nacht kommt mir das sehr …

CAPTURED CARDS REGISTER Ich hatte fünf Stunden geschlafen, es war kurz vor Mittag, in Wien war es vier Stunden früher und sehr viel kälter. Ja, es gab noch Frühstück, in der Bäckerei des Punjab Club, wo man unbeirrt alles Britische …

Ein Hauch von Karthago Der schnellste Weg von Leibnitz nach Tunis führt über das Café Elefant. Dieses heißt bekanntlich deshalb so, weil Hannibal einst mit seinem Heer durch Leibnitz gezogen sein und einen seiner Elefanten hier zurückgelassen haben soll. Ob …

Was Wirklichkeit geworden ist Neun Jahre. Das ist eine lange Zeit und gleichzeitig ein Moment. Vor neun Jahren war ich zuletzt in Prishtina und kann es kaum fassen, dass diese Aussage wahr ist. Ich gebe sie dennoch als Antwort auf …